Menggunakan “In the End” atau ”After All” dalam Bahasa Jepang

Menggunakan “In the End” atau ”After All” dalam Bahasa Jepang 1050 700 Luminous Learning Centre

あ げ く (ageku) adalah poin tata bahasa Jepang yang secara kasar diterjemahkan menjadi “setelah semua”, “pada akhirnya”, “berakhir”, atau “akhirnya”. Kata ini digunakan ketika Anda telah melakukan banyak hal, tetapi pada akhirnya memiliki hasil yang mengecewakan atau tidak memuaskan.

あ げ く (ageku) juga sering digunakan dengan kata-kata yang menekankan berbagai hal, waktu yang lama, atau pengalaman atau hasil yang tidak menguntungkan. Jangan menggunakannya untuk jangka waktu pendek atau hal-hal yang tidak membutuhkan banyak usaha atau persiapan.

Bentuknya adalah sebagai berikut:

Bentuk singkat past (bentuk た) + あ げ く

Atau

Kata kerja を す る + の + あ げ く (例 : 話 し 合 い を す る → 話 し 合 い の あ げ く)

Kata benda + の + あ げ く

Contoh

人 気 の ラ ー メ ン 店 に 3 時間 も 並 ん だ あ げ く 、 売 り 切 れ で 食 べ ら れ ま せ ん で し た。

Ninki no raamen ten ni san jikan mo naranda ageku, uri kire de taberare masen deshita.

Setelah mengantri selama tiga jam di restoran ramen terkenal, kami tidak bisa makan karena sudah habis terjual.

Dalam contoh di atas, Nami-sensei akan makan di restoran ramen populer. Tapi setelah mengantri selama 3 jam, akhirnya dia dan temannya tidak bisa makan. Antrean itu berakhir hanya dengan beberapa orang di depannya.

Hasil ini sangat disayangkan, dan dia menunggu selama 3 jam penuh! Poin tata bahasa あ げ く digunakan setelah tindakan yang berlangsung lama, tetapi sebelum kalimat malang berakhir.

Apakah Anda tertarik belajar bahasa Jepang? Jika demikian, tidak perlu mencari lagi karena Anda dapat belajar dengan mudah di Luminous.

Luminous menawarkan layanan untuk belajar bahasa termasuk bahasa termasuk bahasa Jepang dengan tutor terbaik. Yuk, ikuti kelas bahasa Jepang dengan harga terjangkau di Luminous Learning Centre!

Related Articles:

Back to Blog

Enroll Now

    Kelas yang Diminati

    This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

      What Can We Do for You?

      Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai courses yang tersedia dan fleksibiltas metodologi belajar, silakan isi form dibawah ini untuk selanjutnya dihubungi oleh team representative Luminous Learning Centre.

      Contact Us

      Luminous Learning Centre

      Jl. Cikajang no. 17, Petogogan, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, 12170

      info@learnwithluminous.com

      +62 21 2708 3411

      +62 851 5673 7210

      Hours:

      Monday-Friday: 10:00–19:00 Saturday: 09:00–15:00 Sunday: Closed

      Get in Touch

        Kelas yang Diminati

        This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

        ×

        Powered by WhatsApp Chat

        ×